Примеры употребления "wird" в немецком с переводом на испанский

<>
Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Tu plan de seguro funcionará.
Der Brief wird morgen ankommen. La carta llegará mañana.
Er wird nicht ja sagen. Él no dirá que sí.
Das wird Papa nicht gefallen. Eso no le gustará a papá.
Er wird morgen Zeit haben. Mañana estará libre.
Dieses Buch wird hier verkauft. Este libro se vende aquí.
Bald wird der Tag anbrechen. Pronto amanecerá.
Morgen wird es wahrscheinlich schneien. Probablemente mañana nevará.
Jemand wird den Job erledigen. Alguien hará ese trabajo.
Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.
Meine Frau wird mich totschlagen. Mi esposa va a matarme.
Es wird bald hell werden. Pronto amanecerá.
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Mañana será su cumpleaños.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. El francés se habla en Francia.
Mary wird uns morgen helfen. Mary nos ayudará mañana.
Mein Vater wird mich umbringen. Mi padre me va a matar.
Die Menschheit wird zugrunde gehen. La humanidad perecerá.
Er wird einen Brief schreiben. Él escribirá una carta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!