Примеры употребления "wird ausgeladen haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird morgen Zeit haben. Mañana estará libre.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben. Probablemente él no tenga éxito.

Mag er es noch so oft versuchen, er wird doch keinen Erfolg haben. Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben. Es probable que ella tenga éxito.

Er wird einen Brief geschrieben haben. Habrá escrito una carta.

Wer wird welchen Nutzen von dieser Wahrheit haben? ¿Quién tendrá algún provecho de esta verdad?

2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben. En 2020 se habrá duplicado la población de esta ciudad.

Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten. Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.

Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird. Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Ich denke, dass er Erfolg haben wird. Creo que él triunfará.

Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. Él está seguro de que va a triunfar.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist. En los EEUU, los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril.

Wir haben kein Brot mehr. No tenemos más pan.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Gestern haben wir Fußball gespielt. Ayer jugamos al fútbol.

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Tu plan de seguro funcionará.

Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben. La epilepsia puede tener distintas causas.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ