Примеры употребления "voll" в немецком с переводом на испанский

<>
Meine Festplatte ist fast voll. Mi disco duro está casi lleno.
Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz. Estoy plenamente a favor de tu sugerencia.
Der Zug ist heute richtig voll. El tren está completamente lleno hoy.
Das Restaurant ist immer voll. El restaurante siempre está lleno.
Marys Augen waren voll mit Tränen. Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.
Das Weltall ist voll von Geheimnissen. El universo está lleno de misterios.
Das Glas ist voll mit Milch. El vaso está lleno de leche.
Der Himmel ist voll mit Sternen. El cielo está lleno de estrellas.
Der Öltank des Autos ist voll. El tanque del auto está lleno.
Ihre Augen waren voll von Tränen. Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
Die Mauer ist voll von Graffitis. El muro está lleno de grafitis.
Das Auto war voll von Tataren. El auto iba lleno de tártaros.
Der Garten war voll mit gelben Blumen. El jardín estaba lleno de flores amarillas.
Tut mir leid, dieser Flug ist voll. Lo siento, ese vuelo está lleno.
Der Himmel ist voll von dunklen Wolken. El cielo está lleno de nubes oscuras.
Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern. El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados.
Ist das Glas halb voll oder halb leer? ¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Warum ist das Leben so voll mit Leiden? ¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?
Tut mir Leid, der Flug ist schon voll. Lo lamento, el vuelo ya está lleno.
Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer? ¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!