Примеры употребления "und" в немецком с переводом "y"

<>
Tue Gutes und sprich darüber. Haz buenas acciones y vocifera.
Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!
Er ist Lehrer und Romanautor. Él es profesor y novelista.
Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.
Auf Wiedersehen, Bob und Nora! Adiós, Bob y Nora.
Robert und Marie spielen Blockflöte. Roberto y María tocan la flauta dulce.
Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.
Ich brauche Brot und Milch. Necesito pan y leche.
Ich schreibe morgens und abends. Escribo por la mañana y por la noche.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ellos venden pescado y carne.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster y Gizmo son gatos.
Tom ist ruhig und gelassen. Tom es tranquilo y paciente.
Tom und Mary spielen Poker. Tom y Mary están jugando poker.
Ich war hungrig und durstig. Tenía hambre y sed.
Er kann lesen und schreiben. Él sabe leer y escribir.
Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.
John und Ann mögen sich. John y Ann se quieren.
Er ist Romanautor und Dichter. Él es un novelista y un poeta.
Tom und Jim sind gleichgroß. Tom y Jim miden lo mismo.
Er spricht Englisch und Französisch. Él habla inglés y francés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!