Примеры употребления "y" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.
Tengo gripe y estoy cansado. Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Ella tiene hambre y sed. Sie hat Hunger und Durst.
Tom y Mary se abrazaron. Tom und Maria umarmten einander.
Estudié inglés, francés y chino. Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Carlos es inteligente y creativo. Carlos ist intelligent und kreativ.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Sue y John decidieron casarse. Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
Todos tenemos derechos y deberes. Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Él sabe leer y escribir. Er kann lesen und schreiben.
Helgi y Hayrünnisa estaban casados. Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.
Ella está hambrienta y sedienta. Sie ist hungrig und durstig.
Nos volvemos viejos y grises. Wir werden alt und grau.
"Venid y observad", dijo Filipo. Philipp sagte: "Komm und sieh!".
Les dimos dinero y ropa. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!