Примеры употребления "tötete" в немецком с переводом на испанский

<>
Der Bogenschütze tötete den Hirsch. El arquero mató al ciervo.
So tötete er den großen Bären. Así es como él mató al gran oso.
Statt ihm das Leben zu retten, tötete ich ihn. Lo maté en vez de salvarle la vida.
Der Vulkan brach plötzlich aus und tötete viele Menschen. El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.
Wie war es möglich, dass ein Mann in einem friedlichen, reichen Land wie Norwegen siebenundsiebzig Menschen tötete? Er hatte sich von seinen Mitmenschen so weit entfernt, dass sie ihm unmenschlich erschienen. ¿Cómo fue posible que un hombre matara a setenta y siete personas en un país tan pacífico y rico como Noruega? Él se había excluido tanto de sus pares que ellos le parecían inhumanos.
Du hast meinen Vater getötet. mataste a mi padre.
Mein Bruder will mich töten. Mi hermano quiere matarme.
Tom versuchte, Mary zu töten. Tom intentó matar a Mary.
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Bill wurde mit einer Pistole getötet. Mataron a Bill con una pistola.
Bill wurde von einem Einbrecher getötet. Un ladrón mató a Bill.
Er wurde mit einem Schwert getötet. Lo mataron con una espada.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet. El cazador mató al elefante.
Er wurde durch eine einzige Kugel getötet. Lo mataron con una sola bala.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet. Mi gato mató a este ratón.
Gott ist tot. Wir haben ihn getötet. Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten. Intentaron matar al presidente.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben. Ese zorro de ahí tiene que haber matado a la gallina.
Oh mein Gott, ich habe meine Frau getötet! ¡Oh dios mío, maté a mi esposa!
Du verstehst es nicht. Er wird dich töten. No lo entiendes. Te matará.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!