Примеры употребления "straßen" в немецком с переводом "calle"

<>
Переводы: все63 calle49 camino7 carretera7
Die Straßen sind voller Schlaglöcher. Las calles están llenas de hoyos.
Im Winter sind die Straßen vereist. En invierno, las calles están congeladas.
Er lief nackt durch die Straßen. Él corrió desnudo por las calles.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. Las calles estaban decoradas con banderas.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Nuestras calles se inundan cuando llueve.
Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt. No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben. Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen. En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.
In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum. En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa.
Er ging die Straße entlang. Caminó por la calle.
Die Straße ist sehr schmal. La calle es muy estrecha.
Spiel nicht auf der Straße. No juegues en la calle.
Wie heißt diese Straße, bitte? ¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?
Der Hund überquerte die Straße. El perro cruzó la calle.
Ich habe die Straße überquert. Yo crucé la calle.
Der Hund ging die Straße entlang. El perro caminó por la calle.
Zwei Kinder spielten auf der Straße. Dos niños jugaban en la calle.
Nach zehn war die Straße menschenleer. La calle estaba desierta después de las diez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!