Примеры употребления "spielst" в немецком с переводом на испанский

<>
Spielst du Fußball oder Rugby? ¿Juegas al fútbol o al rugby?
Spielst du morgen Klavier?“ „Nein, das mache ich nicht.“ "¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré"
Er möchte wissen, ob du Schah spielst. Él quiere saber si interpretas al sha.
Wie lange spielst du schon Fußball? ¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol?
Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier? ¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
Seit wann spielst du schon Fußball? ¿Desde hace cuánto juegas fútbol?
Er möchte wissen, ob du Schach spielst. Él quiere saber si juegas al ajedrez.
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. No juegues con sus sentimientos.
Ich habe das Akkordeon gespielt. He tocado el acordeón.
Ich koche besser als ich Tennis spiele. Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.
Er spielte Hamlet auf der Bühne. Él interpretó Hamlet en el escenario.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. Es una locura que pongas tu vida en peligro.
Er hat oft im Fernsehen gespielt. Él ha actuado en televisión muchas veces.
Spiel nicht in diesem Zimmer. No juegues en esta habitación.
Ich spiele in einer Band. Yo toco en una banda.
Er ist sehr gut im Geige spielen. A él se le da muy bien tocar el violín.
Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen. Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
Spiel nicht mit dem Feuer. No juegues con fuego.
"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja." "¿Sabes tocar la guitarra?" "Sí."
Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden. El arbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!