Примеры употребления "sich gut tun" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun. Creo que este medicamento te hará bien.

Tom versteht sich gut mit Mary. Tom se lleva bien con Mary.

Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann. Pienso que él puede llevarse bien con su vecino.

Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. Él se está llevando bien con sus empleados.

Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante. Mi madre se lleva bien con mi tía.

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden. Mi padre se lleva bien con sus amigos.

Sie wird sich gut mit meiner Großmutter verstehen. Ella se llevará bien con mi abuela.

Ihr Kind benimmt sich gut. Su hijo se porta bien.

Das Piano hört sich gut an. El piano suena bien.

Es lebt sich gut in dieser Stadt. Se vive bien en esta ciudad.

Sein Roman verkaufte sich gut. Su novela se vendió bien.

Tom verträgt sich gut mit Mary. Tom se lleva bien con Mary.

Sein Kind benimmt sich gut. Su hijo se porta bien.

Dieses Buch verkauft sich gut. Este libro se vende bien.

Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun! Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.

Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft? ¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?

Ich fürchte, dass sie sich nicht sehr gut verstehen. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

Alle haben sich auf der Party gut unterhalten. Todos se divirtieron mucho en la fiesta.

Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus. Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ