Примеры употребления "rufe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 llamar75 reputación4 другие переводы3

показать все

Ich rufe dich später zurück. Más tarde te llamo de vuelta.

Ich rufe dich später an. Te llamo luego.

Ich rufe meinen Vater an. Estoy llamando a mi padre.

Morgen rufe ich dich an! Te llamaré mañana.

Rufe ein Taxi, das uns fährt. Llama un taxi para que nos recoja.

Ich rufe dich heute Abend an. Te llamaré esta noche.

Ich rufe dich morgen Nachmittag an. Te llamaré mañana a la tarde.

Ich rufe ihn heute Abend an. Lo llamaré esta tarde.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an. Volveré a llamar en veinte minutos.

Ich rufe dich später noch einmal an. Te llamaré en otro momento.

Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei! ¡Vuelve a casa y llama a la Policía!

Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe. Llamo porque he perdido mi carta de crédito.

Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. Te llamo esta noche a las siete.

Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. Llamo para concertar una cita con ustedes.

Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird. Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.

Ich ruf dich später an. Te llamo luego.

Er hat einen guten Ruf. Él tiene una buena reputación.

Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ