Примеры употребления "rate" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich rate dir nach Hause zu gehen. Te aconsejo que vayas a tu casa.
John hat meinen Rat ignoriert. John ignoró mi consejo.
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. Le aconsejé volver en seguida.
Ich werde deinen Rat befolgen. Voy a seguir tu consejo.
Was raten Sie mir zu tun? ¿Qué me aconsejan hacer?
Er muss meinem Rat folgen. Él tiene que seguir mi consejo.
Er riet mir, dorthin zu gehen. Él me aconsejó que fuera allí.
Er ist meinem Rat gefolgt. Él siguió mi consejo.
Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen. Ella le aconsejó que viera a un abogado.
Du solltest meinen Rat annehmen. Deberías seguir mi consejo.
Er riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Ich werde Ihren Rat befolgen. Voy a seguir su consejo.
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Folgen Sie bitte meinem Rat. Por favor siga mi consejo.
Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen. Le aconsejó que fuera a la Policía.
Ich werde ihrem Rat folgen. Seguiré su consejo.
Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen. Ella le aconsejó que leyera más libros.
Er bat mich um Rat. Él me pidió consejo.
Sie riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen. Le aconsejó que fuera al hospital.
Ich schätze Ihren Rat sehr. Aprecio mucho su consejo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!