Примеры употребления "nur" в немецком с переводом "solo"

<>
Es war nur ein Alptraum. Solo fue una pesadilla.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. Solo soy el profesor suplente.
Er ist nur ein Lügner. Él es solo un mentiroso.
Er ist nur ein Amateur. Él es solo un principiante.
Das ist nur ein Spiel. Es solo un juego.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Du verschlimmerst die Situation nur. Solo estás agraviando la situación.
Ich habe nur zwei Hände. Solo tengo dos manos.
Man ist nur einmal jung. La juventud solo ocurre una vez en la vida.
Es gibt nur eine Wahrheit! ¡Solo hay una verdad!
Sie hatten nur ein Kind. Solo tenían un hijo.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft. Aquí solo se venden zapatos de mujer.
Viele Menschen sprechen nur eine Sprache. Mucha gente habla solo un idioma.
Warte nur, bald ruhst du auch. Solo espera, tú también reposarás pronto.
Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos.
Nur der Tod heilt alle Wunden. Solo la muerte cura todas las heridas.
Tugenden sind meist nur verkleidete Laster. En general, las virtudes solo son vicios disfrazados.
Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.
Du kannst sie nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!