Примеры употребления "meine" в немецком с переводом "mío"

<>
Das ist nicht meine Angelegenheit. No es asunto mío.
Woher kommt das, meine Tochter? ¿De dónde viene esto, hija mía?
Das sind nicht meine Schlüssel. Estas llaves no son mías.
Das sind nicht meine Sachen! ¡Estas cosas no son mías!
Es ist nicht meine Schuld! ¡No es culpa mía!
Es ist meine Schuld, nicht deine. La culpa es mía, no tuya.
Die Koffer links von Ihnen sind meine. Las maletas a su izquierda son las mías.
Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine? Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?
"Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine." "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."
Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía.
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Ich liebe dich, mein Engel. Te quiero, ángel mío.
Dein Problem ist meinem ähnlich. Tu problema es parecido al mío.
Sein Haus liegt gegenüber meinem. Su casa está enfrente de la mía.
Der letzte Brief ist meiner. La última carta es mía.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Su bicicleta es mejor que la mía.
Das ist mein Buch. Wo ist deins? Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
Dein Plan erscheint mir besser als meiner. Tu plan parece mejor que el mío.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!