Примеры употребления "möchte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268 querer221 poder20 другие переводы27

показать все

Ich möchte in Paris studieren. Me gustaría estudiar en París.

Ich möchte mit dir ausgehen. Me gustaría salir contigo.

Ich möchte eine Nacht bleiben. Me gustaría quedarme por una noche.

Ich möchte gerne mit dir gehen. Me gustaría ir contigo.

Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen. Me gustaría verle mañana por la tarde.

Ich möchte zu deiner Party kommen. Me gustaría ir a tu fiesta.

Ich möchte dich meiner Familie vorstellen. Te voy a presentar a mi familia.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. Me atrevo a decir que es inocente.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.

Ich möchte, dass du mit mir kommst. Tengo ganas de que vengas conmigo.

Ich möchte eher heute als morgen gehen. Preferiría ir hoy que mañana.

Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen,... Me gustaría ajustar el volumen de la música.

Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden. Le gustaría ser policía en el futuro.

Ich möchte, dass du ein Lied singst. Me gustaría que cantaras una canción.

Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.

Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen. Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.

Das ist das Erste, was ich wissen möchte. Es lo primero que me gustaría saber.

Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen. Me gustaría visitar la Gran Muralla este año.

Wenn ich groß bin, möchte ich gern Englischlehrer werden. Cuando sea mayor me gustaría ser profesor de inglés.

"Was möchten Sie kaufen?" "Ich möchte einen Hund kaufen." "¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ