Примеры употребления "ist arbeitslos" в немецком с переводом на испанский

<>
Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos. No trabaja, está parado.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. Es un proceso muy simple.
Ich bin auch arbeitslos. Yo también estoy en paro.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian lleva unas gafas redondas como las de John Lenon.
Ich bin arbeitslos. Estoy en paro.
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein? ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.
Viele junge Spanier sind arbeitslos. Muchos jóvenes en España son desempleados.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?
Mein Mann ist Bäcker von Beruf. Mi marido es panadero de profesión.
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.
Es ist der beste Beruf der Welt. Es el mejor trabajo del mundo.
Das Buch ist sehr klein. Este libro es muy pequeño.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. Educar a un niño es un trabajo arduo.
Sie ist eine widerliche Person. Ella es una persona repugnante.
Wozu ist das gut? ¿Para qué sirve eso?
Das ist das, was ich immer sage. Es lo que yo siempre digo.
Es ist heute heiß. Hoy hace calor.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!