Примеры употребления "hat vor" в немецком с переводом на испанский

<>
Mein Bruder hat vor, mich umzubringen. Mi hermano va a matarme.
Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. La vida urbana tiene sus ventajas y desventajas.
Mein Ehemann hat vor, mich umzubringen. Mi esposo me va a matar.
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien. Dejó de nevar hace una hora.
Er hat vor zwei Wochen seinen Abschluss gemacht. Él se graduó hace dos semanas.
Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen. Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.
Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet. El médico me salvó de una muerte segura.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht. Lucy vino a verme hace tres días.
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit. Al niño le da miedo la oscuridad.
Sie hat Angst vor Katzen. Ella teme a los gatos.
Er hat Angst vor dem Tod. Él le teme a la muerte.
Sie hat Angst vor bellenden Hunden. Ella tiene miedo de los perros que ladran.
Er hat Angst vor Hunden. Él le teme a los perros.
Sie hat Angst vor Hunden. Ella tiene miedo de los perros.
Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy tiene miedo a los perros.
Er hat Angst vor dem Hund. Él tiene miedo del perro.
Merry hat Angst vor Hunden. Merry le tiene miedo a los perros.
Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen. Mi madre salió de casa hace diez minutos.
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Er hat große Angst vor Hunden. Él tiene mucho miedo de los perros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ