Примеры употребления "guten abend !" в немецком с переводом на испанский

<>
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.
Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.
Guten Tag, was darf es sein? Buenos días, ¿qué desea?
Ich möchte heute Abend Pizza essen. Quiero comer pizza esta noche.
Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. Habitualmente ceno a las siete.
Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre? ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?
Was hältst du davon, wenn wir heute Abend draußen essen? ¿Qué te parecería cenar fuera esta noche?
Sie ist in guten Händen. Está en buenas manos.
Habt ihr nicht zu Abend gegessen? ¿No habéis cenado?
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. Hice uso de esta buena oportunidad.
Tom war am Freitag Abend allein. Tom estaba solo el viernes por la noche.
Guten Tag. Bist du Jackie Scott? Buenos días. ¿Eres Jackie Scott?
Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren. Al atardecer paseo con el perro.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Was hast du gestern Abend gemacht? ¿Qué hiciste ayer por la noche?
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!