Примеры употребления "guten Abend !" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?

Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.

Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!

"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.

Guten Tag, was darf es sein? Buenos días, ¿qué desea?

Ich möchte heute Abend Pizza essen. Quiero comer pizza esta noche.

Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?

Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. Habitualmente ceno a las siete.

Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre? ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Was hältst du davon, wenn wir heute Abend draußen essen? ¿Qué te parecería cenar fuera esta noche?

Sie ist in guten Händen. Está en buenas manos.

Habt ihr nicht zu Abend gegessen? ¿No habéis cenado?

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. Hice uso de esta buena oportunidad.

Tom war am Freitag Abend allein. Tom estaba solo el viernes por la noche.

Guten Tag. Bist du Jackie Scott? Buenos días. ¿Eres Jackie Scott?

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren. Al atardecer paseo con el perro.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.

Was hast du gestern Abend gemacht? ¿Qué hiciste ayer por la noche?

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ