Примеры употребления "großen" в немецком с переводом "grande"

<>
Die Großen essen die Kleinen. Los grandes se comen a los pequeños.
Kennst du seinen großen Bruder? ¿Conoces a su hermano mayor?
Ich habe einen großen Hund. Tengo un perro grande.
Er lebt in einem großen Haus. Él vive en una casa grande.
So tötete er den großen Bären. Así es como él mató al gran oso.
Ich wohne in einer großen Stadt. Vivo en una gran ciudad.
Sie leben in einem großen Haus. Ellos viven en una casa grande.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes. Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
Das war der Beginn einer großen Liebe. Aquel fue el comienzo de un gran amor.
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern. Ella tiene un gran apetito por la aventura.
Ich möchte in einer großen Stadt leben. Quiero vivir en una gran ciudad.
Der Alte hat einen großen Fisch gefangen. El anciano atrapó un pez grande.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Tenían miedo del perro grande.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit. Él ganó la elección por una gran mayoría.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek. Vivimos cerca de una biblioteca grande.
Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen. Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer. Tom tiene un armario grande en su dormitorio.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.
Er kam mit einem großen Traum nach Tokio. Llegó a Tokio con un gran sueño.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!