Примеры употребления "ging" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все619 ir559 tratarse4 другие переводы56
Er ging aus dem Zimmer. Él salió de la habitación.
Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer. Ella subió a su dormitorio.
Ich ging aus, obwohl es regnete. Salí a pesar de que estaba lloviendo.
Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer. Pedí la llave y subí a mi habitación.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. Ella salió sin decir ni una sola palabra.
Ich ließ den Rest für ihn und ging hinaus. Le encargué el resto a él y salí.
Es ging der Feueralarm an. Sonó la alarma de incendios.
Mir ging der Treibstoff aus. Me quedé sin gasolina.
Plötzlich ging der Feueralarm los. De repente, la alarma de incendios sonó.
Das Licht ging plötzlich aus. De repente la luz se apagó.
Eine Frau ging über Bord. Una mujer cayó de un barco al mar
Ihm ging die Uhr verloren. Se le perdió el reloj.
Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.
Die Kerze ging von selber aus. La vela se apagó sola.
Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren. Solía pasear por la mañana temprano.
Mein Traum ging in Rauch auf. Mi sueño se esfumó.
Das Licht ging von selbst aus. La luz se apagó sola.
Das Schiff ging in Flammen auf. El barco estalló en llamas.
Wütend ging sie aus dem Zimmer. Salió enfurecida de la habitación.
Obwohl es regnete, ging sie aus. Aunque llovía, ella salió.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!