Примеры употребления "gemacht" в немецком с переводом на испанский

<>
Sie hat alles kaputt gemacht! ¡Ella lo ha roto todo!
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Me preocupaba por nada.
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? ¿Quién ha roto esta ventana?
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. He roto mis lentes.
Wer hat das Fenster gestern kaputt gemacht? ¿Quién rompió la ventana ayer?
Hier ist das Fenster, das der Junge kaputt gemacht hat. Ésta es la ventana que rompió el muchacho.
Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat. Fue su hermana pequeña la que le rompió el juguete.
Er hat einen Fehler gemacht. Él cometió un error.
Die Arbeit ist fast gemacht. El trabajo está casi listo.
Das hat ihn nachdenklich gemacht. Eso lo dejó pensativo.
Du hast einen Fehler gemacht. Has cometido un error.
Du hast den gleichen Fehler gemacht. Cometiste el mismo error.
Ich habe einen schweren Fehler gemacht. Cometí un grave error.
Unser Zaun ist aus Eisen gemacht. Nuestra reja es de hierro.
Tom hat die Toilette sauber gemacht. Tom limpió la taza del baño.
Der König hat sich nackig gemacht. El rey se quitó sus ropas.
Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht. Mi tío me dio un regalo.
Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! ¡Me has dado una alegría enorme!
Sie haben sich über mich lustig gemacht. Ellos se rieron de mí.
Ich habe ein Foto von ihr gemacht. Tomé una fotografía de ella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!