Примеры употребления "früh" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все109 temprano66 pronto25 другие переводы18
Anna hatte es heute früh eilig. Ana debió apurarse esta mañana.
Ruf mich morgen früh im Büro an. Llama a la compañía mañana por la mañana.
Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.
Ich habe heute früh nicht gefrühstückt. Esta mañana no he desayunado.
Lass uns morgen früh nach Shinjuku fahren. Vamos a Shinjuko mañana por la mañana.
Was hast du heute früh gemacht? ¿Qué hiciste esta mañana?
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen. Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión.
Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten. Él recibió muchas cartas esta mañana.
Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr. Por favor despiértame mañana por la mañana a las seis.
Wie war das Wetter, als du heute früh herauskamst? ¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana?
Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. Esta mañana, el tren iba tan abarrotado que no pude encontrar un asiento libre, y me tuve que ir parado todo el camino.
Besser zu früh als zu spät. Más vale antes que después.
Der Bus kam zwei Minuten zu früh. El autobús llegó adelantado dos minutos.
Rufe mich morgen früh im Büro an. Llámame mañana en la mañana a la oficina.
Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten. Conversamos hasta las dos de la mañana.
Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.
Ich werde dich um neun Uhr morgen früh sehen. Te veré mañana en la mañana a las nueve.
Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “ Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!