Примеры употребления "finden" в немецком

<>
Переводы: все199 encontrar145 encontrarse24 dar13 hallar5 другие переводы12
Suche und du wirst finden. Busca y encontrarás.
Ich bin sicher, dass ich es finden kann. Estoy seguro de que podré encontrarlo.
Finden Sie mich kitschig, weil ich jodeln kann? ¿Halla cursi que yo sepa hacer Yodeling?
Ich kann Tim nicht finden. No puedo encontrar a Tim.
Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder los zu werden. Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden. No puedo hallar la dirección de mi hotel.
Man kann immer Zeit finden. Uno siempre puede encontrar tiempo.
Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden. Comencé a correr dentro de la noche para descubrir la verdad en mí.
Ann kann keine Arbeit finden. Ann no puede encontrar trabajo.
Ich kann ihn nirgends finden. No lo puedo encontrar por ninguna parte.
Vielleicht können Sie es nicht finden. Puede que usted no lo encuentre.
Ich kann das Messer nicht finden. No encuentro el cuchillo.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Todos necesitan encontrar su propio camino.
Ich kann deine Homepage nicht finden. No consigo encontrar tu página web.
Ich kann meine Schuhe nicht finden. No puedo encontrar mis zapatos.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. No encuentro mi llave.
Ich kann meine Tasche nicht finden. No puedo encontrar mi bolsa.
Wo kann ich eine Tankstelle finden? ¿Dónde puedo encontrar una gasolinera?
Ich kann meine Uhr nicht finden. No puedo encontrar mi reloj.
Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden. Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!