Примеры употребления "entweder" в немецком

<>
Переводы: все32 o31 другие переводы1
показать все
Entweder hast du Recht oder ich. O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Entweder gehst du, oder ich gehe. O vas tú, o voy yo.
Entweder liegt er falsch oder ich. O él está equivocado, o yo.
Entweder Maria oder du müssen gehen. O tú o María deben ir.
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen. Podíamos hablar en inglés o en japonés.
Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker. Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.
Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Está con nosotros o contra nosotros.
Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. O sales, o entras.
Der stolze Held wollte entweder siegen oder sterben. El orgulloso héroe quería vencer o morir.
Entweder du besserst dich oder du kannst abzischen! ¡O mejoras, o te puedes largar!
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. Él está o borracho o loco.
Er ist entweder in London oder in Paris. Él está o en Londres o en París.
Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. Ahora estará en Roma o en París.
Jedes Hauptwort ist im Portugiesischen entweder männlich oder weiblich. Cada sustantivo en portugués es ya sea masculino o femenino.
Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch. ¡Todo lo que me interesa o engorda o es inmoral!
Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben. O este hombre está muerto o mi reloj se ha parado.
Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich. O estás conmigo o estás contra mí.
In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können. En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen. O yo perdí mi reloj, o alguien lo robó.
Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ