Примеры употребления "dir" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все1430 1143 tu149 1 другие переводы137
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise? ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Such dir eine gute Arbeit. Busca un buen trabajo.
Sieh dir dieses Haus an. Mira esa casa.
Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.
Ich kann dir nicht folgen. No puedo seguirte.
Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.
Er kann dir nicht helfen. Él no puede ayudarte.
Kann ich dir irgendwie helfen? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Ich werde dir alles erzählen. Voy a contártelo todo.
Besorge dir einen anständigen Anzug. Consíguete un traje decente.
Er ist verrückt nach dir. Él está loco por vos.
Ich kann dir unmöglich helfen. Me es imposible ayudarte.
Wasch dir bitte die Hände. Lávate las manos, por favor.
Schau dir die Frau an! ¡Fíjate en esa mujer!
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Wir möchten dir gerne helfen. Estamos deseando ayudarte.
Wie geht es dir, Liebling? ¿Qué tal estás, cariño?
Geht es dir jetzt besser? ¿Ahora estás mejor?
Du kannst dir heute freinehmen. Puedes tomarte el día libre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!