Примеры употребления "¿Cómo estás?" в испанском с переводом на немецкий

<>
Hola, ¿cómo estás? Hallo, wie geht's?
Buenas tardes. ¿Cómo estás? Guten Abend. Wie geht es dir?
Hola, Bill. ¿Cómo estás? He, Bill. Wie gehts?
¿Cómo estás? Wie geht's?
Hola George, ¿Cómo estás? Hallo George, wie geht's?
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
¿Señor Crouch, qué estás haciendo? Crouch, was machst du da?
Estás informado correctamente. Du bist richtig informiert worden.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Estás hablando. Du sprichst.
Estás preñada. Du bist schwanger.
¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Estás buscando alguna cosa? Suchst du etwas?
Creo que estás en el buen camino. Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Estás cansada esta noche. Du bist heute Abend müde.
¿Estás seguro de no haber olvidado nada? Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
¡Estás simplemente inaguantable! Du bist einfach unausstehlich!
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
No estás obligado a ayudarnos. Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!