Примеры употребления "dass" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все1145 que1028 другие переводы117
Entschuldige, dass ich dich störe. Perdón por molestarte.
Danke, dass Sie gekommen sind. Gracias por haber venido.
Danke, dass du gekommen bist. Gracias por haber venido.
Danke, dass du zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.
Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.
Danke, dass du mit mir tanzt! Gracias por bailar conmigo.
Es scheint, dass Tom immer lächelt. Tom siempre parece estar sonriendo.
Pass auf, dass du nicht hinfällst. Cuidado de no caerte.
Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dice no soñar nunca.
Danke, dass du mich zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.
Es scheint, dass sie krank war. Al parecer, ella estaba enferma.
Verzeih mir, dass ich spät bin. Perdona por llegar tarde.
Danke, dass du früher gekommen bist! Gracias por venir temprano.
Danke, dass du dich umgezogen hast! Gracias por cambiarte de ropa.
Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist. Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Gracias por cerrar la puerta.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Gracias por aclarar el malentendido.
Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! Gracias por decorar mi casa.
Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Gracias por llamarme a tiempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!