Примеры употребления "bringt" в немецком с переводом на испанский

<>
Mein Leben bringt mich um. Mi vida me está matando.
Sie bringt uns Französisch bei. Ella nos está enseñando francés.
Was bringt das mit sich? ¿Qué implica ello?
Bringt mir bitte ein Glas Wasser. Traedme un vaso de agua, por favor.
Meine Frau bringt mich noch um. Mi esposa va a matarme.
Ms. Yamamoto bringt uns Englisch bei. La señorita Yamamoto nos enseña inglés.
Es bringt nichts, sich zu beschweren. No tiene caso quejarse.
Herr Smith bringt mir Englisch bei. El Sr. Smith me enseña inglés.
Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. No servirá de nada seguir pensando.
Meine Mutter bringt mich noch um. Mi madre me va a matar.
Meine Schwester bringt mich noch um. Mi hermana me va a matar.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei. El señor Brown le enseña chino a su hijo.
Sein Blick bringt mein Inneres zum Schmelzen. Su mirada me derrite por dentro.
Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt. Él sabe como hacer llorar a las mujeres.
Weißt du, was mich zum Lächeln bringt? Gesichtsmuskeln! ¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara!
Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten. No tiene caso pedirle ayuda.
Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen. Su marido la hace reír cada día.
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Es la gota que colma el vaso.
Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören. Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!