Примеры употребления "bild" в немецком с переводом на испанский

<>
Er malt gerade ein Bild. Él está pintando un cuadro.
Tom hat Mary Johns Bild gezeigt. Tom le mostró a Mary la foto de John.
Was siehst du auf dem Bild? ¿Qué ves en la imagen?
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann terminó de pintar la pintura.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Todos sonríen alegremente en la fotografía.
Wer hat dieses Bild gemalt? ¿Quién ha pintado este cuadro?
Das Mädchen auf dem Bild lächelt. La niña en la foto está sonriendo.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Una imagen vale más que mil palabras.
Tom hängt ein Bild an die Wand. Tom está colgando una pintura en la pared.
Sie hat ihm mein Bild gezeigt. Ella le mostró mi fotografía.
Können Sie das Bild sehen? ¿Pueden ver el cuadro?
Auf dem Bild hältst du meine Hand. Estás sujetando mi mano en esa foto.
Ich möchte ein T-Shirt mit diesem Bild. Quiero una remera con esta imagen.
Schau ein gutes Bild, Gemälde, Zeichnung oder einen Film an. Oder zeichne etwas. Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.
Kennst du diesen Mann auf dem Bild? ¿Conoces al hombre en esta fotografía?
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt. Picasso pintó este cuadro en 1950.
Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen? ¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom?
Das Lehrbuch zeigt die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild. El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.
Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück. El cuadro me trajo muchos recuerdos.
Das hier ist die Kamera, mit welcher er das Bild aufnahm. Esta es la cámara con la que sacó la foto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!