Примеры употребления "anrufen" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich würde meine Eltern anrufen. Yo llamaría a mis padres.
Ich muss meinen Vater anrufen. Tengo que llamar a mi padre.
Wann soll ich wieder anrufen? ¿A qué hora vuelvo a llamar?
Ich werde dich am Sonntag anrufen. Te llamo el domingo.
Ich werde dich morgen Abend anrufen. Te llamaré mañana por la tarde.
Sobald ich es weiß, werde ich anrufen. Llamaré en cuanto lo sepa.
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu mujer.
Sie sagt, sie wird dich später anrufen. Dice que te llamará luego.
Ich werde dich in einer Stunde anrufen. Te llamaré en una hora.
Ich werde ihn später noch einmal anrufen. Lo llamaré de nuevo más tarde.
Darf ich mal meinen Freund in Japan anrufen? ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón?
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. Los llamaré cuando regrese mañana.
Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen. En caso de que yo no pueda venir, te llamaré de antemano.
Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen. Te escribiré o te llamaré la semana próxima.
Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin. Si llama, dile que estoy ocupado.
Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen. Diles que me llamen antes de que se vayan.
Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Habt ihr sie schon angerufen? ¿Ya la han llamado?
Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf. Ella esperaba impacientemente una llamada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!