Примеры употребления "Seine" в немецком с переводом на испанский

<>
Tom gestand Mary seine Liebe. Tom le confesó a Mary su amor.
Das ist nicht seine Sache. Esto no es asunto suyo.
Seine Schwester sieht jung aus. Su hermana luce joven.
Ist das deine oder seine Tasche? ¿Ésta es tu bolsa o la suya?
Seine Gehirntätigkeit war sehr aktiv. Las funciones de su cerebro fueron muy activas.
Tu das Deine, Gott tut das Seine. Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo.
Hast du seine Nachricht gehört? ¿Escuchaste su mensaje?
Das sind meine Bücher und jene sind seine. Éstos son mis libros y ésos son los suyos.
Der Junge besucht seine Oma. El chico visita a su abuela.
Mach du deine Arbeit und Gott tut die seine. Haz tu trabajo y Dios hará el suyo.
Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.
Das waren seine letzten Worte. Esas fueron sus últimas palabras.
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen. Tom se olvidó de traer su cámara.
Die Musik ist seine Leidenschaft. La música es su pasión.
Es zeigt seine Gefühle nicht. No muestra sus sentimientos.
Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin. Su mujer es nuestra profesora de italiano.
Seine dumme Antwort verwunderte alle. Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
Das Baby braucht seine Mutter. El bebé necesita a su madre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!