Примеры употребления "Schauen" в немецком с переводом "mirar"

<>
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. Debemos mirar al mundo a la cara.
Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist. Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte! ¡Mira lo que me trajo ella para mi cumpleaños!
Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an. Mira el mapa de la página 25.
Schau nicht in mein Zimmer. No mires en mi cuarto.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Schau auf die schneebedeckten Berge. Mira las montañas cubiertas de nieve.
Schau! Der Zug ist angekommen! ¡Mira, ha llegado el tren!
Schau mal das Haus da. Mira esa casa.
Schau auf diesen hohen Berg! ¡Mira este monte tan alto!
Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!
Schau, hier kommt deine Mutter. Mira, ahí viene tu madre.
Er schaut sie neugierig an. Él la mira con curiosidad.
Die ganze Welt schaut zu. Todo el mundo está mirando.
Ich schaute hinunter zum Meer. Miré abajo hacia el mar.
Verärgert schaute er auf die Uhr. Él miraba irritado el reloj.
Ich schaute, aber ich sah nichts. Miré pero no vi nada.
Die drei Jungen schauten sich an. Los tres muchachos se miraron.
Die drei Jungen schauten sich an. Los tres muchachos se miraron.
Wir haben alle aus dem Fenster geschaut. Todos miramos por la ventana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!