Примеры употребления "Ihnen" в немецком с переводом "ella"

<>
Ich zeige Ihnen mein Zimmer. Le mostraré mi habitación.
Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?
Wer hat Ihnen das gesagt? ¿Quién le ha dicho eso?
Gestern habe ich ihnen geholfen. Ayer le ayudé.
Habe ich Ihnen weh getan? ¿Le he hecho daño?
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?
Und niemand hat Ihnen geholfen? ¿Y nadie le ayudó?
Hat Ihnen das Essen geschmeckt? ¿Le gustó la comida?
Ich gebe Ihnen eine Betäubungsspritze. Te inyectaré la anestesia.
Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen. Le ayudaré encantado.
Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen. Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. Se quedaron con la boca abierta.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein? ¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? ¿Qué le parece Texas hasta ahora?
Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig? ¿No le es familiar esta expresión?
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. Le agradezco por su cooperación.
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. Le estamos muy agradecidos por su ayuda.
Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. Le deseo toda la felicidad del mundo.
Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen. No puedo notar la diferencia entre ellos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!