Примеры употребления "Ein" в немецком с переводом "un"

<>
Er malt gerade ein Bild. Él está pintando un cuadro.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ein Haiku ist eine Gedichtform. El haiku es un tipo de poema.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom necesita un cuchillo afilado.
Es grenzt an ein Wunder. Es casi un milagro.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Estoy un poco confundido.
Das war ein grausames Verbrechen. Ese fue un cruel crimen.
Möchtest du ein Eis essen? ¿Quieres comer un helado?
Das ist wohl ein Missverständnis. Parece ser un mal entendido.
Das Zentrum ist ein Ideal. El centro es un ideal.
Jeder Student hat ein Schließfach. Cada estudiante tiene un casillero.
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Criar a un niño requiere paciencia.
Er bekommt ein gutes Gehalt. Él recibe un gran salario.
Ein Pferd ist sehr nützlich. Un caballo es muy práctico.
Er ist wirklich ein Vollidiot. Él es en verdad un total idiota.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich war ein altkluges Kind. Yo era un niño precoz.
Japan ist ein schönes Land. Japón es un bonito país.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!