Примеры употребления "Dort" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich war dort nicht einmal. Ni siquiera estuve ahí.
Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Yo fui forzado a ir allí.
Er wohnte dort ganz allein. Él vivía allá por sí solo.
Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?
Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.
"Wo ist euer Haus?" "Dort drüben." "¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá."
Dort stand weinend ein Mädchen. Una niña estaba parada ahí llorando.
Sie ist nicht dort hingegangen. Ella no fue allí.
Schau mal auf die Wolke dort drüben. Mira la nube por allá.
Die Schüler waren alle dort. Todos los estudiantes estaban ahí.
Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!
Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen. Hoy mejor no deberíamos ir allá.
Sie blieb dort mehrere Tage. Ella se quedó ahí por varios días.
Ich war noch nie selbst dort. Nunca he estado allí yo mismo.
Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin. Si lloviera, no iremos allá.
Er stand dort eine Weile. Se paró ahí por un rato.
Ich war dort ein paar Mal. Estuve allí un par de veces.
Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe? ¿Hace falta que yo vaya allá?
Wir waren dort schon mal. Hemos estado ahí antes.
Dort ist er in seinem Element. Allí, él está en su elemento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!