Примеры употребления "Die" в немецком с переводом "quien"

<>
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben. A quien la sauna no ayuda esta listo para morir.
Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen. Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen. Quien solo busca las grandes aventuras, pasará por alto las pequeñas.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer das liest, kann lesen. Quien lo lea sabe leer.
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut. El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Esta es la mujer a quien robaron los coches.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. Fue Tom quien salvó a esta chica.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!