Примеры употребления "zusammen streichen" в немецком с переводом на английский

<>
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Wir sollten die Wanderung streichen. We should cancel the hike.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen. The Smiths had their house painted white.
Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.
Wir streichen uns Butter auf das Brot. We are applying butter on our bread.
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.
Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen. Charlie decided to cross out the last word.
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Ich habe ihn das Haus streichen lassen. I made him paint the house.
Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst. Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of bread to butter.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.
Ich hatte mein Haus streichen lassen. I had my house painted.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony and I played together yesterday.
Tom wird morgen den Zaun streichen. Tom will paint the fence tomorrow.
Gute Nacht alle zusammen! Good night everyone!
Ich musste den Zaun nicht streichen. I didn't need to paint the fence.
Guten Morgen zusammen. Good morning, everybody.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!