Примеры употребления "zurück wollen" в немецком

Weisst du, wann sie zurück sein wollen? Do you know when they will be back?

Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?

Er gab mir das Geld zurück. He gave me back the money.

Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. We will get to Tokyo before it gets dark.

Tom ging zurück in seine Heimatstadt. Tom went back to his hometown.

Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen. Let's see if I can convince Tom to do the job.

Du must spätestens am Sonntag zurück sein. You must be back on Sunday at the latest.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? How about going to the movies?

Gucken Sie nicht zurück. Don't look back.

Wir wollen eine große Familie haben. We want to have a large family.

Vater kommt in ein paar Tagen zurück. Father will be back in a few days.

Machen Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen? Crap!　My girlfriend is already back!　What should we do?!

Wollen wir wirklich alle diese Autos, die die Luft verschmutzen? Do we really want all these cars polluting the air?

Ich rufe Sie später zurück. I'll call you back later.

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören. Most people only want to hear their own truth.

Bevor sie zurück kamen, war sie beschäftigt gewesen. Until they came back, she had been busy.

Wir wollen mal sehen, wie sich der Abend anlässt. Let's see what tonight will bring.

Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer! Take this chair back to the meeting room.

Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen. Tom says he did not mean to kill her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ