Примеры употребления "worden" в немецком с переводом на английский

<>
Mir ist Geld gestohlen worden My money has been stolen
Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.
Sie ist nicht erwischt worden. She didn’t get caught.
Das Gesetz ist geändert worden. The law was changed.
Meine Brieftasche ist gestohlen worden. My wallet has been stolen.
Mein Pass ist gestohlen worden My passport has been stolen
Das Wasser ist abgestellt worden. The water has been cut off.
Er ist frei erzogen worden. He's had a liberal upbringing.
Warum bin ich gesperrt worden? Why was I banned?
Meine Dokumente sind gestohlen worden My documents have been stolen
Tom ist böse verprügelt worden. Tom was badly beaten up.
Meine Tasche ist gestohlen worden My bag has been stolen
Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.
Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.
Tom ist zum Tode verurteilt worden. Tom was sentenced to death.
Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden. A few students were left behind.
Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden. Tom was arrested for theft.
Offen gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Wodurch ist die Explosion verursacht worden? What caused the explosion?
Er ist zur Adoption freigegeben worden. He was put up for adoption.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!