Примеры употребления "woher kommst du" в немецком с переводом на английский

<>
Woher kommst du, Karen? Where are you from, Karen?
Woher kommst du Where are you from
Wieso kommst du nicht mit uns? Why aren't you coming with us?
Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben? What makes you think that Tom prefers living in the country?
Wo aus Kanada kommst du her? Where in Canada are you from?
Mit welchem Zug kommst du? Which train will you arrive on?
Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin. If you take the ring road, you'll get there faster.
Wie kommst du zur Schule? How do you get to school?
Kommst du herunter? Are you coming down?
Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es. Can you do without the car tomorrow? I need it.
Von wo in Kanada kommst du her? Where in Canada are you from?
Wie kommst du in mein Haus? How did you get into my house?
Beeil dich, sonst kommst du nicht pünktlich zum Kino! Hurry, or you won't get to the movie theater in time!
Wo genau aus Kanada kommst du her? Where are you from in Canada?
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. Unless you hurry, you will be late for school.
Warum kommst du mit einem Schwein? Why are you with a pig?
Wann kommst du zurück zur Schule? When will you come back to school?
Wann kommst du heim? When will you come home?
Warum kommst du nicht mal vorbei? Why don't you stop by for a little while?
Wann kommst du zurück nach Hause? When do you return home?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!