Примеры употребления "wirklich" в немецком с переводом на английский

<>
Ich war damals wirklich einunddreißig. I was in fact thirty-one at the time.
Ich weiß es wirklich nicht I'm blessed if I know
Heute ist das Wetter wirklich angenehm. The weather's rather jolly today.
Tom weiß wirklich, wie man feiert. Tom certainly knows how to party.
Das ist wirklich typisch für ihn. That is just typical of him.
Das war die Mühe wirklich wert. That was well worth the trouble.
Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist! Thank you so much for coming by.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist I'll give you the low down
Ja, es ist wirklich ein schöner Abend. Yes, it's such a nice evening.
Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk. This film is indeed an enduring masterpiece.
Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer. Tom's dog is a pretty good swimmer.
Die Luftveränderung hat mir wirklich gut getan. The change of air had done me much good.
Kann er wirklich nicht lesen und schreiben? You mean he can't read or write?
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg. Such behavior is just like Meg.
Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken. Politicians never tell us their inner thoughts.
Sie ist wirklich eine sehr bezaubernde junge Dame. She is a most charming young lady indeed.
Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt. Tom certainly fooled us all.
Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele! It's high time I change my glasses!
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!