Примеры употребления "wird kontaktiert haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.

Er wird morgen Zeit haben. He will be free tomorrow.

Bald wird er erfahren haben, wie man Englisch spricht. Soon, he learned how to speak English.

Das wird keine Folgen haben. That won't have an effect.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen. She will have no choice but to accept.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen. He will have no choice but to accept.

Morgen wird der Wind Stärke 3 haben. There will be a Force 3 wind tomorrow.

Er wird einen Brief geschrieben haben. He will have written a letter.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben. It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.

Morgen wird es seit fünf Tagen geschneit haben. It will have been snowing for five days tomorrow.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben. According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben. Tom will finish serving his sentence next month.

Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben. By the year 2020, the population of our city will have doubled.

Es wird wohl für alle leichter sein, wenn wir es Maria erst sagen, nachdem wir die Lebenserhaltung ausgeschaltet haben. It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.

Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird. I'm sure of his success.

Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

Wir machen irgendwas und denke oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird. We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.

Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird? Can you estimate how late the train will be?

Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen. If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ