Примеры употребления "wie heißen sie ?" в немецком

<>
Wie heißen Sie? What is your name?
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Ich saß wie auf heißen Kohlen. I was on tenterhooks.
Tom wusste nicht, wie sie heißen. Tom did not know their names.
Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben. I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Wie wird das Kind heißen? What name will be given to the child?
Wie wär's mit einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang. I heard her singing in her room.
Die Preise bleiben wie sie sind. Prices will continue as they are.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Bitte lass meine Sachen, wie sie sind. Please leave my things as they are.
Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben. I can imagine how you felt.
Ich habe die gleiche Kamera wie Sie. My camera is the same as your camera.
Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte. Her explanation of the problem made no sense.
Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute. Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Du bist nicht weniger hübsch wie sie. You are not less pretty than her.
Wenn ich nur Englisch so fließend sprechen könnte, wie sie! If only I could speak English as fluently as she does!
Es gefällt mir nicht, wie sie redet. I don't like the way she speaks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ