Примеры употребления "werden sich exploriert haben" в немецком

<>
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen wenn sie in Käfigen gehalten werden. Some animals will not breed when kept in cages.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Sie werden sich verlaufen. You'll get lost.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben. Most people will refuse to admit they've made a mistake.
Morgen Nacht werden wir Gäste haben. Tomorrow we're having guests overnight.
Was für eine Temperatur werden wir morgen haben? What's the temperature going to be tomorrow?
Wir werden morgen Gäste haben. We will have guests tomorrow.
Sie werden es nicht leicht haben. You'll have a rough time.
Wir werden morgen einige Gäste haben. We will have some guests tomorrow.
Sie werden die Neuigkeiten gehört haben. You will have heard the news.
Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen. The women in this town will want flowers to put in their houses.
Sie werden die Nachrichten gehört haben. You will have heard the news.
Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben. They must have had an accident.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben. We will have a music contest soon.
Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben. Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.
Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben By now you will have received my letter
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ