Примеры употребления "weitest" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 far74 away13 way8 wide4 loose2

показать все

Sydney ist weit von hier. Sydney is far from here.

Er wohnt nicht weit weg. He doesn't live far away.

Es ist ein bisschen weiter weg. It's a bit further way.

Den Mund bitte weit öffnen. Open your mouth wide.

Sie trug eine weite Jacke. She wore a loose jacket.

Ist es weit von hier? Is it far from here?

Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.

Die ASEAN-Staaten haben es weit gebracht. The ASEAN nations have come a long way.

Er machte seinen Mund weit auf. He opened his mouth wide.

Sie trug einen langen, weiten Mantel. She wore a long, loose coat.

Es ist nicht so weit. It's not so far.

Ich sah ein weit entferntes Licht. I saw a light far away.

Es ist ein weiter Weg vom Baum zum Stuhl. It's a long way from tree to chair.

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet. His reading is of a wide range.

Du treibst die Dinge zu weit You carry things too far

Weit entfernt sah er ein Licht. He saw a light far away.

Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. We all know that Mendel was way ahead of his time.

Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.

Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ