Примеры употребления "was denn sonst ?" в немецком

<>
Was denn sonst? What else?
Aber was denn Come on now
Was denn noch? What next?
Was ist denn deine Größe? What is your size?
Was ist denn das? What is that?
Was ist denn dabei? What happened then?
Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist? What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
Was hat sie denn? What's eating her?
Was hast du denn die ganze Zeit gemacht! What have you been doing all this time!
Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein? What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
Was ist das denn für eine Scheiße? What is this shit?
Was habe ich denn damit zu tun? What on earth does this have to do with me?
Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt? When she starts to cry, what shall I do with her?
Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe? What would I be without my nuclear warheads?
Was macht Tom denn hier? What is Tom doing here?
Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht? Of course you have to pay. What did you think?
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. I don't know what else to do.
Johny war ein Chemiker; jetzt weilt er nicht mehr hier. Denn was er für Wasser hielt, war H2SO4. Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist? Do not you know what happened yesterday?
Es war nicht seine Schuld, denn er hat getan, was er konnte. It was not his fault, for he did his best.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ