Примеры употребления "wärst" в немецком с переводом "be"

<>
Ich dachte, du wärst mein Freund. I thought you were my friend.
Ich wünschte, du wärst da gewesen. I wish you had been there.
Du redest, als wärst du der Chef. You talk as if you were the boss.
Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann. You'd be surprised what you can learn in a week.
Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren. Don't act as if you were born in the year of Camel.
Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können. If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. I'll be busy next week.
Ich bin seit gestern beschäftigt. I have been busy since yesterday.
Ich bin hier auf Urlaub I am on holiday here
Ich bin ein schneller Schwimmer. I am a fast swimmer.
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt. I am forty-five years old.
Ich bin schöner als ihr. I am more beautiful than you.
Ich bin in Kanada gewesen. I have been to Canada.
Ich bin ein japanischer Schriftsteller. I am a Japanese writer.
Ich bin kleiner als ihr. I am shorter than you.
Ich bin eine amerikanische Sängerin. I am an American singer.
Ich bin verrückt nach Golf. I am crazy about golf.
Ich bin schon hier gewesen. I've been here before.
Ich bin mir ziemlich sicher. I am pretty sure.
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. I am suspicious of him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!