Примеры употребления "von hüben und drüben" в немецком

<>
Und das dort drüben ist der Mars. And that one over there is Mars.
Erzähle mir doch von dir und deiner Familie. Please tell me about you and your family.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt. The island is covered with ice and snow during the winter.
Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war. Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel. I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.
Er nahm Abschied von uns und ging fort. He bade us farewell, and went away.
Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch. The Japanese used to live on rice and fish.
Die Siedler ernährten sich von Brot und Wasser. The settlers subsisted on bread and water.
Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau. Marriage is the union of a man and woman.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.
Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4. The average of 3, 4 and 5 is 4.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet. Misery and sorrow accompany war.
Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie. Please tell me about you and your family.
Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
Der Durchschnitt von 7, 10 und 16 ist 11. The average of 7, 10, and 16 is 11.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück. After an hour, I parted with them and came back.
Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben. The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Sie lebt von Gemüse und braunem Reis. She lives on vegetables and brown rice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ