Примеры употребления "von früh bis spät" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er arbeitet von früh bis spät He works from morning to night

Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort. They carried on the summit conference till late.

Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut. Staying up late at night is very bad for your skin.

Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht. I would often sit reading far into the night.

Wir diskutierten bis spät in die Nacht. We carried on the discussion till late at night.

Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt. He would sometimes study late at night when young.

Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. I'm not used to staying up late at night.

Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht. I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen. In the first place it's necessary for you to get up early.

Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet. It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.

Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek? How far is it to the library from here?

Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. I'm tired of working a nine-to-five job.

Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert. I studied in Boston from 2003 to 2007.

Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst. I'll not divorce you, unless you give me a good reason.

Wir arbeiten von neun bis fünf. We work from nine to five.

Wie weit ist es von hier bis nach Hakata? How far is it from here to Hakata?

Ich lerne von acht bis elf. I study from eight to eleven.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ