Примеры употребления "vertrauen entziehen" в немецком с переводом на английский

<>
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin. He placed great belief in his assistant.
Du kannst mir vertrauen. You can rely on me.
Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren. Some have lost faith in democracy.
Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht. Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.
Ich glaube, man kann ihm vertrauen. I believe that he's trustworthy.
Ich kann ihm nicht vertrauen. I can't trust him.
Vertrauen Sie ihr? Do you trust her?
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.
Er hat unser Vertrauen missbraucht. He abused our trust.
Du solltest diesem Mann nicht vertrauen. You shouldn't trust that man.
Tom missbrauchte Marys Vertrauen. Tom betrayed Mary's trust.
Wie sehr können wir ihm vertrauen? To what degree can we trust him?
Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn. And his disciples put their faith in him.
Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen. I can't trust such a man as he.
Tom hat Vertrauen in Mary. Tom has confidence in Mary.
Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.
Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten. He placed great belief in his assistant.
Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!